5 manieren om Netflix te bekijken en toch een nieuwe taal te leren
Advertentie
Netflix streamt naar meer dan 190 landen over de hele wereld. Hoewel de meeste inhoud in het Engels is, ondersteunt het streamingplatform ook 22 talen, waaronder Arabisch, Koreaans, Vereenvoudigd en Traditioneel Chinees. Het zou een geweldige manier kunnen zijn om een tweede of derde taal te leren en te leren hoe deze alledaags wordt gesproken. Of je kunt gewoon opletten en ook je Engels verbeteren.
De juiste film of tv-show is prima alleen. Maar deze Chrome-extensies voor Netflix helpen je meteen in je favoriete talen onder te dompelen. En u zult zich ook niet schuldig voelen!
Houd er rekening mee dat niet alle inhoud hetzelfde aantal talen heeft dat wordt ondersteund door ondertitels.
Talen leren met Netflix: Netflix-studiepakket voor talen
LLN (of het leren van talen met Netflix) is een van de meest complete tools voor dit doel. De Chrome-extensie geeft twee ondertitels tegelijkertijd weer. De eerste is de moedertaal van de show en de tweede is de taal die je probeert te leren. Met deze visuele koppeling kunt u nieuwe woorden en de manier waarop ze worden gesproken vergelijken en absorberen.
U kunt de afspeelsnelheid regelen met de Chrome-extensie. Vertraag ze (of pauzeer) om in je eigen tempo te studeren. Maar het beste kenmerk is het vocabulaire-hoogtepunt dat minder gangbare woorden grijs maakt om later te bestuderen.
Het pop-upwoordenboek is een extra hulpmiddel. Gebruik het om de betekenis beter te begrijpen en ook om de juiste uitspraak te horen.
De Chrome Language-extensie komt met deze catalogus met films en tv-programma's met ondertitels van hoge kwaliteit.
Downloaden: Talen leren met Netflix voor Chrome (gratis)
Mate Translate: Leer met de ondertitels van Netflix
Mate Translate bewijst opnieuw hoe waardevol de ondertitels van Netflix kunnen zijn voor het leren van elke taal. De hoofdapp is een tekst- en spraakvertaler die beschikbaar is op meerdere platforms, waaronder Android en iOS. De Netflix-specifieke browserextensies zijn er voor Chrome, Opera, Firefox en Edge.
Mate Translate kan 103 talen vertalen. Klik tijdens het kijken naar een streamingprogramma op een woord of een zin. De vertaling wordt weergegeven in de speler en u kunt elke synoniemen, fonetische transcriptie en de spraakfunctie gebruiken om ook de uitspraak te leren.
Bewaar de woorden in gecategoriseerde lijsten om ze later te oefenen. Je kunt de woordenlijsten ook exporteren naar een herhalingstoepassing zoals Reji om ze met tussenpozen te bekijken.
Downloaden: Mate Translate voor Chrome | Opera | Firefox | Edge (gratis, in-app aankopen)
Subtiel: word vloeiend met vertalingen
Subtiel werkt ook zoals de Netflix-extensies hierboven. Net als zij kunt u de woorden of zinnen vertalen en een nieuwe taal leren met de context van wat er in de scène gebeurt. Bekijk een programma en bekijk het opnieuw met de woordenlijst die u helpt op te bouwen.
Gebruik subtiel en vertaal Engelse ondertitels in 11 talen: Chinees, Frans, Duits, Hindi, Italiaans, Japans, Portugees, Russisch, Spaans, Arabisch en Turks.
Subtiel wordt geleidelijk verbeterd om meer talen op te nemen. Je kunt ook uitkijken naar de toekomst wanneer het andere streamingplatforms zoals Amazon, Hulu en Showtime probeert binnen te halen voor een breder scala aan keuzes.
Downloaden: subtiel voor Chrome (gratis)
eJOY: Verbeter uw Engelse vloeiendheid
Urban Dictionary is altijd een grote hulp bij jargon. Street-speak is immers een onderdeel van veel Hollywood-films (Pulp Fiction, iemand?) En het kan je gewoon helpen de kleine nuances te grijpen die elke taal kleurrijk maken.
Een extensie genaamd SUFLI is een beetje buggy. Dus mijn zoektocht bracht me naar eJOY, dat is als een complete Engelse vertaler voor je browser 10 Top Browser Tools om webpagina's te vertalen 10 Top Browser Tools om webpagina's te vertalen Bijna de helft van al het internet is niet toegankelijk tenzij je vloeiend meerdere talen. Wat zijn de beste vertaaltools? Deze. Lees verder . Het werkt ook met YouTube, Udemy, Coursera en een paar andere streamingplatforms die ondertitels ondersteunen. Gebruik het om definities van woorden, Engelse uitdrukkingen, gemeenschappelijke uitdrukkingen, jargon en collocaties te krijgen.
eJOY heeft ook zijn eigen sneltoetsen die helpen om vertalingen te versnellen. Je kunt het gebruiken om te vertalen naar andere talen met de geavanceerde vertaler, maar eJOY is meer voor het verbeteren van je begrip van je Engelse vocabulaire.
Downloaden: eJOY voor Chrome (gratis)
Lingvo TV: leer in uw browser en telefoon
Lingvo is een Chrome-extensie die werkt met uw telefoon. Het kan elke telefoon zijn met een mobiele browser. Start Netflix in uw browser en start vervolgens de Lingvo-pagina in de browser van uw telefoon. Voer de code van uw Lingvo Chrome-extensie op uw computer in en u kunt de ondertitelsvertalingen op uw telefoon bekijken. De bron- en doeltaal kunnen worden geconfigureerd via Instellingen op de mobiele app.
Nu kun je onderweg een taal leren terwijl je Netflix kijkt. Lingvo TV ondersteunt ook Amazon Prime en YouTube.
Uw pc of tv en mobiele telefoon moeten zich in hetzelfde netwerk bevinden. Eenmaal verbonden via de code, schuiven dezelfde ondertitels op de pc of tv naar beneden op het mobiele scherm. U kunt een woord selecteren en de betekenis krijgen in de taal van uw keuze met een tik. De ondertitels waarop u tikte, worden opgeslagen in de geschiedenis van de app.
Lingvo maakt je wat meer vrij om van de film op het scherm te genieten terwijl je op de rollende ondertitels op het mobiele scherm tikt.
Downloaden: Lingvo TV voor Chrome (gratis)
Binge Let op uw weg naar betere vloeiendheid
De vraag wordt gesteld ... moet je Netflix gebruiken om een nieuwe taal te leren? Waarschijnlijk niet als u voor het eerst een tweede taal aan het leren bent, omdat deze taaluitbreiding u de grammatica en de basisprincipes niet leert. Het is echter een leuke manier om taal te leren door onderdompeling. Als je al bekend bent met een taal, ga je gang en gebruik Netflix om meer bekendheid te krijgen. Het kan ook helpen om je luistervaardigheden op te bouwen.
Leren met Netflix is een van de leuke manieren om een taal te beheersen 5 Ongebruikelijke manieren om een taal te leren op pc of mobiel 5 Ongewone manieren om een taal te leren op pc of mobiel Leren van een nieuwe taal is hard werken. Maar er zijn enkele apps en hulpmiddelen om het gemakkelijker te maken. Lees verder . Maar er zijn ook andere ongebruikelijke hulpmiddelen.
Beeldtegoed: HASLOO / Depositphotos.com
Ontdek meer over: Coole web-apps, onderwijstechnologie, talen leren, Netflix.
